ماذا نفعل
من الوساطة اللغوية والاندماجية إلى التعليم والثقافة والخدمة التطوعية والتدريب والمشاريع.
الوساطة اللغوية والاندماجية (SprInt)
من محاور عملنا الرئيسية الاستعانة بـوسطاء اللغة والاندماج (SprInt). فهم يتوسّطون بين الأشخاص من ذوي خلفيات الهجرة والخدمات العامة — عبر الترجمة المتخصّصة والوساطة بين الثقافات.
وتشمل مهامهم:
- الترجمة الفورية المتخصّصة
- نقل المعرفة الاجتماعية والثقافية (مثل التعامل مع المرض والأدوار والمحرّمات)
- اكتشاف سوء الفهم والتدخّل المناسب
- مساعدة مختصّي العمل الاجتماعي
نستعين حاليًا بنحو 270 وسيطًا لغويًا واندماجيًا بحوالي 64 لغة ولهجة — في دوائر الشباب والصحة والعيادات ورياض الأطفال والمدارس ومراكز العمل، وكذلك لدى منظمات الرعاية مثل دياكوني وكاريتاس. ويمكن طلب هذه الخدمة من الجهات الرسمية والمؤسسات والاتحادات والجمعيات.
التعليم والثقافة وخدمات أخرى
- المدرسة: مساعدون مدرسيون ودعم لغوي في مدارس إسن (منها بالتعاون مع RAA-Verein NRW e. V.)
- الخدمة التطوعية الاتحادية: أماكن عمل منها في دعم ذوي الإعاقة
- التدريب المهني: منشأة تدريب لإدارة المكاتب
- الدراسة: مقعدان للدراسة المزدوجة في العمل الاجتماعي (الهجرة والاندماج واللجوء) بالتعاون مع جامعة دورتموند للعلوم التطبيقية
- الثقافة: تنظيم فعاليات موسيقية وثقافية
- مطعم «Horizont»: يُدار بتكليف من دائرة رعاية الشباب في قاعة Weststadthalle
- أوروبا: مشاريع إيراسموس
- مشروع «B5 – الاستشارة والمرافقة والتحريك والتعليم والرعاية»: بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي، المدة 01.03.2025–29.02.2028
خدماتنا ومواقع الشركاء
مباشرةً إلى مشاريعنا وخدمات شركائنا: