Was wir machen
Von der Sprach- und Integrationsmittlung über Bildung und Kultur bis zu Freiwilligendienst, Ausbildung und Projekten.
Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt)
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist der Einsatz von Sprach- und Integrationsmittlern (SprInt). Sie vermitteln zwischen Menschen mit Migrationshintergrund und den Regeldiensten – mit fachspezifischem Dolmetschen und interkultureller Vermittlung.
Zu ihren Aufgaben gehören:
- fachspezifisches Dolmetschen
- Vermittlung von soziokulturellem Wissen (z. B. Umgang mit Krankheit, Rollenbilder, Tabus)
- Erkennen von Missverständnissen und angemessenes Eingreifen
- Assistenz für Fachkräfte der Sozialen Arbeit
Aktuell setzen wir rund 270 Sprach- und Integrationsmittler in etwa 64 Sprachen und Dialekten ein – u. a. in Jugend- und Gesundheitsamt, Kliniken, Kitas, Schulen und Jobcenter sowie bei Wohlfahrtsverbänden wie Diakonie und Caritas. Das Angebot kann von Behörden, Einrichtungen, Verbänden und Vereinen abgerufen werden.
Bildung, Kultur & weitere Angebote
- Schule: Schulhelfer und Sprachbegleitung an Essener Schulen (u. a. mit dem RAA-Verein NRW e. V.)
- Bundesfreiwilligendienst: Einsatzstellen u. a. in der Behindertenarbeit
- Ausbildung: Ausbildungsbetrieb für Büromanagement
- Studium: zwei duale Studienplätze der Sozialen Arbeit (Migration, Integration und Flucht) mit der FH Dortmund
- Kultur: Organisation von Musik- und Kulturveranstaltungen
- Gastronomie „Horizont“: Betrieb im Auftrag des Jugendamtes in der Weststadthalle
- Europa: Erasmus-Projekte
- Projekt „B5 – beraten, begleiten, bewegen, bilden, betreuen“: EU-kofinanziert, Laufzeit 01.03.2025–29.02.2028
Unsere Angebote & Partnerseiten
Direkt zu unseren Projekten und Partnerangeboten: